Leksykon terminów

Leksykon terminów i pojęć dialektologicznych



Halina Karaś

Powrót do listy haseł

Alternacje głoskowe

Alternacje głoskowe – oboczności samogłosek lub spółgłosek. W gwarach w większości alternacje samogłoskowe i alternacje spółgłoskowe są takie, jak i w języku ogólnopolskim, np. oboczności samogłosek e – a (las – lesie), e – o (zioło – zielny), e – ø, tj. zero dźwięku (sen – snu), o – u (w zapisie ó) (dół – dołu), oboczności spółgłosek, np. k – c (rynka – rynce), g – dz (noga – nodze), t – ć (płot – płocie), d – dź (woda – wodzie), ę – ą (dąb – dęba). Obserwuje się natomiast inny ich zakres na skutek wyrównywania tych oboczności między innymi przez upowszechnienie się w części gwar tematów bez alternacji, np. w zakresie oboczności e – a upowszechnienie się po spółgłoskach wargowych, zwłaszcza na Mazowszu, postaci z e, np. powiedać, zawiesy, zamietać, podobnie w zakresie alternacji e – o upowszechnienie się na ogół tematów z e, np. niesę, bierę, wiezę, mietła, biedro, wiesna, choć także sporadycznie można zauważyć wyrównanie do postaci z o, np. niosę – niosiesz, wiozę – wioziesz (zob. Przegłos). Zakres oboczności e – ø też jest inny ze względu na jej usuwanie przez wprowadzanie ruchomego e, np. bes – besu, mech – mechu, lub przez wtórne wprowadzanie e (zob. Samogłoski wstawne), np. wiater – wiatra, meter – metra. Podobnie na skutek wyrównań usuwana jest w niektórych gwarach częściowo oboczność ę – ą (np. męż – męża, dęb – dęba) oraz oboczności spółgłoskowe, np. mogę – mogymy (na Spiszu: mozym – mozymy), bierę – bierymy (= ogp. mogę – możemy, biorę – bierzemy). Zob. Wyrównania tematów fleksyjnych. Oboczności typowo gwarowe to przede wszystkim alternacje samogłosek pochylonych i jasnych, kiedyś właściwe też językowi ogólnemu, np. a jasne – a pochylone (tu w zapisie ao): dziaod – dziada, saod – sadu, raoz – razu, e jasne – e pochylone (tu w zapisie ei/y), np. oraz o jasne – o pchylone (tu w zapisie ou), np. wouł – wołu, mrouz – mrozu. Na skutek mazurzenia pojawiają się w gwarach mazurzących inne alternacje, np. g – z (noga – nózka – nózek), ch – s (suchy – susyć – susa) czy w innym zakresie k – c (kotek – kotecek, płaces – płakał) lub też usuwane są pewne oboczności, np. z – ż (mazes – mazać = og. mażesz – mazać), s – sz (pise – pisać = ogp. piszę – pisać).

 

Powrót do listy haseł
 
 
 
 

 

 

ISBN: 978-83-62844-10-4 © by Authors. Zrealizowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Program Operacyjny: „Dziedzictwo kulturowe / Kultura ludowa”). Wykonanie: ITKS