Tekst gwarowy — Miłobądz 2

Nagrali: Piotr Dąbrowski, Izabela Bogno, Adrianna Janusz, Tomasz Kupiecki, 29.10.2006.

Przepisała i opracowała: Aleksandra Krawczyk-Wieczorek, weryfikacja – Halina Karaś.

 

Informator: Brunon Skibowski. Ur. w 1926 r. w Dąbrówce w pow. tczewskim. Rodzice byli chłopami, pochodzili z okolic Skarszewów (powiat Starogardzki). Informator ma wykształcenie zawodowe (ślusarz). Służył w Wehrmachcie. Po wojnie pracował w Fabryce Przekładni Samochodowych „Polmo” w Tczewie. Żona informatora pochodzi z Wilunia, z rodziny robotniczej.

 

Tak po wojnie ta ludnoś(ć) napływowa, bo sz… przedtym

tak nie było, mało tu było, no może z Polski przyszli tu jak… zaczeli Gdynie budować, nie, port. Tedi napłyneło dużo ludzi tam z centralnyj Polski. Napłyne^yło jak odpłynyło, nie. No bo Niemcyⁱ chcieli wybudować (……?), ale to zaraz przyszli znowuż te wszyskie zza Buga i z całyj Polski wszysko przyⁱszło tu. No to ż Czewa no to… Wszysko tam sie nie pomieścili, bo Gdyⁱnia była wiosko, nie. Każdy tam posza(…… ?) mieszkania, a tu dojeżdżali, bo… Tyⁱko że to tak nie było dojeⁱżdżać, bo to przez Wolne Miasto Gdańsk trza było do Gdyni przyjeżdżać, a nie, to naokoło przez Kościerzyne, przez Kościerzyne tam i tedyⁱ do Gdyⁱni. Wyngel tyż szed. Ale tyż przez Kościerzyne.