Tekst gwarowy — Moniatycze 4

Nagranie: Paweł Wiszomirski

 

Zapis i opracowanie: Aleksandra Krawczyk-Wieczorek

 

Informatorka: Wanda Łopacka, ur. w 1934 r. w Jankach koło Hrubieszowa kilka kilometrów na zachód od Moniatycz). Ukończyła 4 klasy szkoły podstawowej. Wyjeżdżała jedynie do Hrubieszowa.

 

 

Czy teraz kolędy i stroje są inne? Kolędy te same, tyl’ko tylie że zwyczaje so inne. Bo już nieⁱ chodzo ani z gwiazdo, ani z koniem, ani z to kozo. Bo przecież z kozo chódzili i to do^uili przecież w domu, no bo ktoś tam nie miał mleka, to proszę se ^łudoić, to ilie sobi tam udoił, to se te koze ^łudoił, zawsze dla dziecka, a to… Kozie mleⁱko przecież jeszcze i dzisiaj to jest przecież rarytas, a co mówić kiedyś. Tak że… Teraz ja w^jem… no jeszcze w zeszłym roku to u mnie byli z gwiazdo. No bo^u ta tradycja to jeⁱszcze ni za… nie ginie, dlatego że to… najlepij zmóntować gwiazde. Bo… po prostu b^jero… nie wiem, czy wy wjecie, co to znaczy przetak, nie? Nie, nie wiemy. Nie wiecie? Co sie sieje zboże. I on ma take ubliczajke, to to te… jak to si nazywa, te sito, to to taka siatka tam jest na tym. To to sie zdejma, bierze sie te ubiczajke i dó tego ś… czypia sie rogi, robi sie gw^jazde z te^ygo. No i czy tam chce na sześć rogi, czy na pięć rogi, jak mu tam wyjdzie, jak ma… większe te takie rogi klei, to mu wyjdzie na pieⁱńć, jak mniejsze, to mu wyjdzie na sześć.