Opis dialektów polskich | Dialekt małopolski | Pogranicze Mazowsza | Gwara regionu (wersja podstawowa) | Tekst 1

Tekst gwarowy 1

Nagranie: Magdalena Kondratowicz, Karol Kwiatkowski
Przepisanie: Justyna Garczyńska
Opracowanie: Justyna Garczyńska
 
Informator
Władysława Sot, ur. 1922 r. w Słupicy; matka pochodziła z Paciorkowej Woli koło Zwolenia, a ojciec ze Słupicy; informatorka ukończyła 8 klas szkoły podstawowej w Słupicy; całe życie spędziła w Słupicy.
 
O przędzeniu wełny

Informacja: jeśli nie możesz odsłuchać nagrania, skorzystaj ze wsparcia znajdującego się na stronie Adobe)
 
 
 
No,
 
 
łowce to były, chowało sie
 
 
tyż, późnij sie oszczygło
 
 
jich, ty wełny i te wełne sie tak poczurchało,
 
 
zawiezło sie do grempla, gremplarz zgremplował na takie pasy, zwijało sie na takie wałki i przynosiło sie do
 
 
dóm i przendło sie. A
 
 
przyndło sie tak. Przełślice zrobili, to tak
 
 
wyglundało jakby,
 
 
znacy sie dwa kije, na
 
 
jednem
 
 
siedzioł, a drugi tak był. To tutej była uwiounzano troche, troche wełny i
 
 
wyciungouł i takie
 
 
wrzeciónko mioł w tyj rynce i
 
 
kreńciuł i wyciungouł, to sie robiła tako
 
 
nić i zwijoł na to wrzeciónko. A
 
 
późnij dopiro z tego wrzeciónka na motowidło takie,
 
 
motoł i robiło sie takie, takie, tylko
 
 
uno było w pasma powionzane
 
 
wis, co trzydzieści nitek to sie wionzało, o tak, zawiounzołeś trzydzieści nitek i
 
 
motos i późnij zawionzujes drugie trzydzieści i znowu tutej z tego
 
 
kryńcis zeby było. Tu sie późnij,
 
 
jak j sie zrobiło tam dwadzieścia tych pasmów po trzydzieści nitek to sie go zawiounzało i tu sie przewionzało
 
 
zeby sie nie, nie potargały tylko tak troche sie, zeby dojść do ładu późnij i tutej sie
 
 
zwenzało ji dopiro do prania.
 
 
Cekoj, późnij, jak te wełne sie uprzyndło, uprało to były takie, zakładało sie i do roboty sie zwijało na, na, na ten, na kłembki i robiło sie swetry, saliki, skarpety. Wszysko robili.
 
 
« poprzedni artykuł   następny artykuł »
 
 
 
 

 

 

ISBN: 978-83-62844-10-4 © by Authors. Zrealizowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Program Operacyjny: „Dziedzictwo kulturowe / Kultura ludowa”). Wykonanie: ITKS