Opis dialektów polskich | Dialekt wielkopolski | Wielkopolska środkowa | Gwara regionu (wersja podstawowa) | Tekst gwarowy (Lusówko)
Błażej Osowski
 
 
Wielkopolska środkowa
Tekst gwarowy – Lusówko 1
 
Tekst nagrał i zapisał Błażej Ossowski, objasnienia – Halina Karaś.
 
Lusówko, gm. Tarnowo Podgórne, pow. Poznań,
 
Informator: JeJ, ur. 1920
 


Informacja: jeśli nie możesz odsłuchać nagrania, skorzystaj ze wsparcia znajdującego się na stronie Adobe)

 
żniwa to tak przebiegały ... mieli te kosiarki ... kosili ... ale to tylko takie kupki sie robiłoe ... a my
 
 
chodziłyj i wiązałyj ... i potym sie w
 
 
myndele
 
 
ustowiałe ... i jak tak ... dwa tygodnie czy pótora tak byłoe ... potym stoi my musieli ustowiać ... takie stogi
 
 
stojały wysokie dosadź … nie? ... nó i tak ... wozami wozili ... kónno wszysko była praca tó nie było ... my musieli ... takie my mieli
 
 
widołki mówili ... na te ... to sie musiało do góry rzucać ... nie? ... i tam dwóch czy
 
 
czech było na tym stogu ... i układali takie ... te ... to była ciężko panie praca ... a nieraz to tak w żniwa ... bo to mówili żniwa na to ... nie ... to
 
 
cinżko ... bo to było tak ...
 
 
gorónczko ... upał ...
 
 
buł taki że ... na prawde ... a czowieg
 
 
musioł przestojedź i pracować ... bo nie było pinindzyj ... nie było teg
 
 
leko tyż pinindzy dostać ... nie? ...
 
 
 
 
 
 

 

 

ISBN: 978-83-62844-10-4 © by Authors. Zrealizowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Program Operacyjny: „Dziedzictwo kulturowe / Kultura ludowa”). Wykonanie: ITKS