Tekst gwarowy — Miłobądz 4

Nagrali: Piotr Dąbrowski, Izabela Bogno, Adrianna Janusz, Tomasz Kupiecki, 29.10.2006.

Przepisała i opracowała Aleksandra Krawczyk-Wieczorek, weryfikacja – Halina Karaś.

 

Informator: Brunon Skibowski. Ur. w 1926 r. w Dąbrówce w pow. tczewskim. Rodzice byli chłopami, pochodzili z okolic Skarszewów (powiat Starogardzki). Informator ma wykształcenie zawodowe (ślusarz). Służył w Wehrmachcie. Po wojnie pracował w Fabryce Przekładni Samochodowych „Polmo” w Tczewie. Żona informatora pochodzi z Wilunia, z rodziny robotniczej.

 

To przed wojno wylała raz, w dwudziestym dziewiuntym roku. To tam nad Wisło zalało wszysko teryny, ale teraz na razie nie wylywa tutaj. No obecnie są takie te te małe, płyno takie, bo je zapylóna. Nicht jo nie czyścił. A przed wojno statki płynyli. Przecież tutaj taki buł state… stateczek „Panna Młodna” taki małyⁱ, to on do Gorzędzieja woziuł, tam była żeż taka restauracja, ale taka polana, to tam sie ludzie bawili, to to nie było jak teraz, że zaw^jezie, a nic nie przyⁱwióz. On tak długo woziuł, aż wszyskich przywióz z powrote^ym. Zawióz i prziwióz, nie. Tu w Szczewie to był taki port rzyczny przed wojno. No teraz znowu majo budować, tam zaczno budować. Nad Wisło nie wolno było ani sie bawić, ani płyⁱwać. To nad jeziore… A tak mniej te ludzie, mniej sie tak jeździli. Bo czym mieli jeździć? Autobusów nie było, samochodów tyż nie było, to z kim. Popłyⁱwać to można i w Turzu, w Godziszewie. To tak so różne, te Zdunyⁱ. Tam za Starogardem zaraz dużo tych jezior. Tu jeszcze Obozin je blis… niedaleko tak.