Tekst gwarowy — Kucborek 1

Tekst nagrali: Monika Podkościelna, Katarzyna Składanek, Aleksandra Poprzeczko, Michał Krzymowski (5.11.2006 r.). Zapis wstępny – Beata Zaluza, weryfikacja zapisu i opracowanie – Halina Karaś

Józef Pawski Józef Pawski

Informator: Józef Pawski, ur. w 1928 roku w Kucborku.

 

 

 

 

 

 

 

 

Moje rodzice pochodzili spod Brodnicy, tak do^ustali tu, bo ^łojciec buł inwalida, nie, ji dostał przydział ziemi, bo tak to nie bardzo chcieli dać, ale te renty już nie dostał, bo tak dostawało pieńdziesiont złoty przed wojno renty. To było dość sporo piniendzy pieńdziesiont złotych, a późnij jak do władzy przyszed Piłsudzki, no to wszystkim tym, bo ^łojciec buł pod zaborem pruskiem, nie, to jak wojna wybuchła pirsza światowa, no to pod zaborem tych brali, gdzie był zabór, to tych brali, te, co pod zaborem austriackiem ,to Austri^jacy tyż przecie brali ^łudział nie, no to tych wszystkich ludzi, co tam byli na tym terenie, to zabirali, Ru^oskie, co pod Ruskiem zaborem, to Ruski zabrali tyż dos… do ^łobrony swoji. I tak było.

No to, ja miałem dwa żony, bo buł, bo to byłem, jedna zmarła my i późnij drugi raz sie żeniłem, nie. Nu to była tu z… tyż z ^łod… z tyj ^łokolicy.

W jakym, w polskym? Za Polski Ludowyj, nie, ale jes taka sprawa, ja ni mógem być we wojsku polskiem, skoro byłem za granicu. To tak było, że ci, to buł taki element jakby powiedzi^eć, że byłem za granicu, to wiedziałem co tam je, bo pieńć lat byłem na, w tym, w Niemczech na robocie we wojne.

Starogard Szczeciński teraz.

U gospodarzy, u bambra, gnój wyrzucać, ^łorać, siać, wszystko to, co na roli sie robi.

Tutaj, jak przyszedłem po wojnie, to tutaj zóstałem.

Po wojnie? Bo we wojne to byłem w Niemczech, tak, ton do roboty. Gospodarke zajeni Niemcy, wszystko aresztowali, nie było wolno nic sprzedać, kupić mogłem wszystko, ale sprzedać nic, bo to buł tu w Kucborku we wsi taki, Niemcy mówili [twajhendler], to buł jako sołtys i tu tam Kucborkem rzondził, a jakbym sprzedał cóś nie, to sprawe zrobili w sundzie ji do pierdla.

Tak co ^łojciec gadał, to jak tu przyszed, to było w dwudziestem czwartem roku, to jakiś Andrzejewski buł, a późnij przyszed dowódca, bo un buł majorem, to dostał tu gospodarke przydzielóno. Jak Piułsudzki przyszed do steru, to wtenczas tych swojich niepewnych usuwał z wojska i swojemy wojsko ^łobsadzał, i jak przyszed Piłsudzki to u… Tera chwalu Piłsudzkigo, a to co ^łojciec powiedał, bo ja jeszcze nie byłem taki przecież po pie^yrszy wojnie, to ja tam nie pamientam, nie, ale już teraz, to powiedzieli tak, Pi^ułsudzki swojich z… tam ze wschodu z ^tych kresów sprowadzał, a tych, co tu byli co w niemieckiem wojsku, no to usuwał. Abo mówił, że cut nad Wisłu buł, w ogóle nieprawda, że to cut nad Wisłu, bo Piłsudzkigo jak tam buł na wschodzie rzekomo wojował, to jak bolsze^awiki ruszyli, to go gnali aż do Wisły pod Warszawo. Dopiero przyszły, zaciongneli wojsko wyszkolóne przez Niemców, to byli tu z Pomorza, z Poznański^ego i ze Ślonska, z tych zaborów ni, to byli już, wojsko wyszkolone było, bo już na ty pie^yrszy wojnie światowy byli. Nu moj ^łojciec nie brał ^ludziału, bo buł ułymny. Buł już jenwalidu, tak że już do wojska nie musiał jiś. No ji późnij dopiru te sie tu zebrali poznaniaki, tu z Pomorza ji ze Ślunska i tych bolszewików wygnali. To mój ^łojciec mówi, bo ^łon spod Brodnicy tam pochodził, to tam niedaleko jest las koło nich, to bolsze^awiki już w lesie byli i Polaki dopiru jich tam wygnali, to już wyszkolóne wojsko było. A takich jak przyszed taki, co karabina nie umiał strzylać, no to co to za żołnierz, nie, no i tak było.