Justyna Garczyńska
W okresie pierwszym dominują wpływy dialektalne: na dialekt pruski nakładają się dialekty polskie, chełmiński i mazowiecki. W okresie drugim początkowo decydujący wpływ mają język i dialekty polskie, a następnie język niemiecki aż do roku 1900. W okresie trzecim na gwary ostródzko-warmińsko-mazurskie wpływają język niemiecki i język polski.