Tekst gwarowy — Halemba 3

Informator: Henia Figler, ur. w 1944 w Wirku; pochodzenia rodziców: górnik, gospodyni domowa, współmałżonek z Rudy Śląskiej, górnik; wykształcenie zawodowe, sprzedawczyni.

Nagranie: Zapis i opracowanie: Monika Kresa. Weryfikacja: Halina Karaś.

 

Informacja: jeśli nie możesz odsłuchać nagrania, skorzystaj ze wsparcia znajdującego się na stronie Adobe)

Może dzisiaj zaprosza wos, moi kochani, na mój ^łobiod niedzielny, a wiycie: u nos w doma to musi być tak: zupa z nudlami, i to dobro zupa, wiycie na miejsie, trzeba tam dać dużo, jarzyny abo gemizy, jakbyście tak, bo tak my godomy gemiza, żebyście zrozumieli, to jo wom godóm, jarzina, a do gemizy to sie zaliczo wszystko: marchew, pietruszka, kalafior, blukul i seler, co tam byście ino nie chcieli, no jag już uwarzicie tyn rosół, abo inacze^yj ta zupa to je czysto, możecie dać tyż jeszcze troszycka czosku do niej, wiycie, abo ino zo^umbek, żeby to tak było fajnie, potem możecie jeszcze zrobić, pomagować, a maga wiycie, co to je, nie? No! Potym warzymy ^łodzielnie nudle, a nudle to robimy tak: mułka, mułka, jajko, no i wyrobiosz to w misce, potym jag już to wyrobisz ciasto je gładkie, to weźniesz taki wołek, nudlkula, my godomy na to nudlkula, i weźniesz, jo robia to na stole, wiycie, wywałkuja sie cieńkie takie blaty, blaty, wiycie, co to sie, to som takie cieńkie kawałki dość wielkie tego makaro^unu tych nudli. Potym jak to wyschnie, musza to wziąś i pokroić, pokroć, jak pokrajecie na cieńkie ,po prostu sie to nazywajo nudle, potym wrazicie do do zu... do wody i uwarzycie, za chwileczka ^łodcedzicie, przelejecie to jeszcze zimno^um wodo^um i zostawicie to na tym durszlaku, a tyn durszlak to je cedzitko. A cedzitko no to jest durszlak, wiycie takie jest z dziurkami, takie sitko, o. Potym to już mocie zupa gotowo, o. Wiycie, już, już jom mocie postawionom.

Potym weznymy sie za robiynie drugiego danio. Wiycie u nos to tak: noprzód trza kartofle ^łostrugać, uwarzić, potym przez maszynka przemielić i zostawidź je aż wystygno^um. Potym jag już be^ydom kartofle gotowe, dowomy sie za kapusta, no ale w niedziela to musi być richtich kapusta czerwo^uno, abo inacy modro, a różnie to godajóm, roz godajóm modro, roz czerwono, ale ta kapusta to tyż mo swój rytuał, musicie noprzód jom pokroć, poszatkować, inaczyj sie to godo, jag już jom pokrojecie, wrazicie do gorcka, zalejecie wodom, postawicie na palnik i niech sie warzi, trosze^ycka, ale żeby sie nie przewarzyła, jag już be^ydzie uwarzono, ^łodcedzemy to, jag wiecie ^łodcedzymy, to znaczy woda ślejemy. Potym w tyglicku muszymy zrobić tak, pokroć piyknie cebulka, zeszklić jom fajnie i ^łodstawić. W drugim tygliczku pokroć piyknie boczek we^yndzo^uny wiecie, a to wonio na cało chałpa. Jak to sie wszystko poskwarzy, poskwarzy, wszystko dowómy razem do tej kapusteczki, tam jeszcze dowómy troszyczka cukru, dowómy troszyczka soli, dowómy ^łoctu trocha, wiycie, że ^łocet to dowo potym fajny kolor, wszystko wymieszomy, dowomy zaź na palnik, żeby to tak przeszło i zaź ^łodstawiamy, to już co momy? Zupa, kartofle uwarzone i kapusta zrobiono, no jeszcze tera wiycie muszymy sie zrobić te rolady.