Mapa serwisu
Notice: Undefined index: l2 in /home/dialektologia/web/classes/maincontentclass.php on line 151

Notice: Undefined index: l3 in /home/dialektologia/web/classes/maincontentclass.php on line 151

Notice: Undefined index: l4 in /home/dialektologia/web/classes/maincontentclass.php on line 151
 | Tekst 2 (Krzyszczewo)

Justyna Kobus

 
Teksty gwarowe.
Krzyszczewo (gm. i pow. Gniezno)
 
Informatorzy: Zofia Szałek [SzZ] urodzona 1936 r. w Królikowie (gm. Szubin, pow. Nakło), w Krzyszczewie od 1952 r.; Aleksy Szałek [SzAl] urodzony w 1927 r.; Andrzej Szałek [SzA] urodzony w 1966 r., rolnik, sołtys.
Nagranie: Justyna Kobus
Transkrypcja: Justyna Kobus
Nagranie z 2010 r.
 


Informacja: jeśli nie możesz odsłuchać nagrania, skorzystaj ze wsparcia znajdującego się na stronie Adobe)

 
Żniwa
SzAl:
 
 
Podpowim ładnie. To było raz, dwa i czy. I
 
 
łapkowanie. Już
 
 
tyn kosiarz, żeby ty, ty
 
 
biedny kobicie…
SzZ: Tyj
 
 
łapkarce było lżej.
SzAl: Łapkarce … to takie robił kupeczki ładne. To ona tylko chodziła i zbierała, i wionzała, no. No było, było. O, to dobre.
SzZ: A tak to musiała
 
 
i zbierać, i dopiero zwionzać, nie. A tak …
SzAl: A
 
 
kosiorz. A jak to mówiom: „na barana”, czy[li] taki powróz ciongnół. To
 
 
diaboł można było powionzać te zboże.
SzA: A jak ta [?] robili kupki.
SzAl: A jag ładna dziewczynka to sie ładnie i ustawiało. Różnie było w życiu.
SzZ: A
 
 
słuchej, jak to było?
SzAl: To zależy jak zboże było, czy kosił na tyn, wisz Andruś, na zboże, czy osobno. Zależy
 
 
jag zboże tyż było poległe, nie.
SzA: Ty, właśnie. Jak sie, jag nie było
 
 
polegniente to sie [?], a jes tak tyż, że no jak …
 
 
 
 
 

 

 

ISBN: 978-83-62844-10-4 © by Authors. Zrealizowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Program Operacyjny: „Dziedzictwo kulturowe / Kultura ludowa”). Wykonanie: ITKS