Mapa serwisu
Notice: Undefined index: l2 in /home/dialektologia/web/classes/maincontentclass.php on line 151

Notice: Undefined index: l3 in /home/dialektologia/web/classes/maincontentclass.php on line 151

Notice: Undefined index: l4 in /home/dialektologia/web/classes/maincontentclass.php on line 151
 | Tekst 14

Tekst gwarowy - Jasionówka 1

Informator: Czesław Luty – urodził się w10 lutego 1924 roku w kolonii Jasionówka (obecnie jedna z ulic Dąbrowy Białostockiej). Oboje rodzice pochodzili z tej samej wioski, byli rolnikami. Żona informatora również urodziła się w tej wsi. Pan Czesław ma wykształcenie podstawowe całe życie pracował na roli, podczas wojny przez krótki czas przebywał w Niemczech.

Nagranie: Magdalena Kułak
Zapis i opracowanie: Monika Kresa

Informacja: jeśli nie możesz odsłuchać nagrania, skorzystaj ze wsparcia znajdującego się na stronie Adobe)



Czas wolny
Jeszcze jak ja kawalerem
był, jak to sie mówi u Lełkojciowicia to był
Łicio Lełkoicio i
Genio Andronikoł i ja, nas trzech było na kolonii. No to, ja
piniondze zawsze
mjał, bo troche korektował te
kożuchi. Wicio Lełkołiczuł
dalary mjał, bo tam wujka ma, to dalary, a Genio Androniow nie miał groszy, to tyko, uwjod do jałówki, nie tego, te jałówki kiedyś (...) na konia i jedzie, przywjezie
jusz i... i
potam. A teraz nie ma, nie ma... Zawsze ktoś, dwie na trzy grupy
przewaźnie w karty grają, no i te. To nie każdy, ale palili wtenczas, palili. Co palili? O tak, o to skręcił papjeros kręci papjerosa i
palo. To jak napalo w domu, to mama nie widzi, jej...
nikocho, tyko. Mama tam cierpjała na tym, bo to na tym, napalo.

 
 
 
 

 

 

ISBN: 978-83-62844-10-4 © by Authors. Zrealizowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Program Operacyjny: „Dziedzictwo kulturowe / Kultura ludowa”). Wykonanie: ITKS