Mapa serwisu
Notice: Undefined index: l2 in /home/dialektologia/web/classes/maincontentclass.php on line 151

Notice: Undefined index: l3 in /home/dialektologia/web/classes/maincontentclass.php on line 151

Notice: Undefined index: l4 in /home/dialektologia/web/classes/maincontentclass.php on line 151
 | Tekst 8

Książ Wielki

Tekst gwarowy

Monika Kresa

Tekst nagrała: Katarzyna Sobieraj.
Przepisała i opracowała: Monika Kresa
                                                           
Informatorki: anonimowe, kobiety lat ok. 70.
 
 
Rozmowa

Informacja: jeśli nie możesz odsłuchać nagrania, skorzystaj ze wsparcia znajdującego się na stronie Adobe)
 
 

 

No, ta twoja córka to przecie
 
 
tyz ci
 
 
przywjezie.
 
No
 
 
tyż, tyż.
 
A to ci
 
 
kurcoka przywiezie, jak
 
 
teroz odchowo, to znowu bedziez
 
 
miała co
 
 
zjeźdź i do lodówki to juz bedzies trochy miała
 
 
lzy, juz tego grosa nie wydos,
 
 
obróciz na co inne.
 
A to, co tam w lodówce, na co to trzymos tak długo?
 
A, to późnij se
 
 
zabiere. Moze nawet dziź o.
 
A, nie, przecie mi nie przeszkadzo, ino sie pytom.
 
No, nawet zem se
 
 
ło tym
 
 
zapoumniała, tak to to, ja ide to tak, to pokupie, no, a o tym, ze
 
 
przyniesłam, to dopiro
 
 
Bazia [przypomniała – MK].
 
 
Jesce com ci chciała powiedzieć, ze Bazia zawse, jak pszyleci, no to tam
 
 
casem mi
 
 
coź i pomoze, bo mnie nie wolno dźwigać takie
 
 
cinse roboty jak przyniesienie wenglo,
 
 
dżewa, no to
 
 
łona to mi zrobi, a reszte, to ta se pomału porobie.
 
Ale jednak mosz siły i mozesz bo przeciesz tyle skopać.
 
No bo muse, na kogo sie
 
 
mom oglondać? No. A zeby to dziecko
 
 
rade przyjechać
 
 
jag nojcenścij, ale jak sie nie do, no to mówi sie trudno.
 
 
 
 
 

 

 

ISBN: 978-83-62844-10-4 © by Authors. Zrealizowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Program Operacyjny: „Dziedzictwo kulturowe / Kultura ludowa”). Wykonanie: ITKS