Koniaków - Tekst gwarowy nr 1

Jadwiga Wronicz

A: Anna Juroszek, urodzona w Koniakowie w r. 1947, stale mieszkająca w Koniakowie.

B: Jadwiga Łacek, urodzona w Koniakowie w r. 1917, stale mieszkająca w Koniakowie.

 

 

 

A: Ciotko, bo my se tag m|yślały z Jadzio^u m, jag my tu sz’ły, że dybyście nóm ^łopowiedzieli, jako to tu tyn grunt, czi to tu było k|upio^une w tej Bukowinie, czi to tu byli t|aczikowie starzi tu byli?

 B: Tu byli taczikowie. Starzi. Mo^uj tata tustyl pochodził. I tyn drugi brat ... to byli bracia, razym tu. Ale tyn ^łod Franusia ...

A: ^łOd Franusia z doły, to też był brat waszigo taty?

B: To był brat mojigo taty. No^u  i o^uni to pol’e, co tu było całe, to^u ż to dostali na poły. A miyszkoł tu przedtym ... T o^uż jo teraz ... bo jo sie uż ^łod taty ni|e dopytała, bo jako ... ci to tam taki młody rozmyślo o tym, co to ... ^ło takich wiecach? Jakisi ... wdycki ... tela pamiyncym, że nazywali go Szto^uczan. A un miyszkoł tam w tej ... w tym budynku, kany Francek  bywoł, jyny to był stary jeszcze, a Franceg uż miyszkoł w nowym.

B: Aha, to była staro chałupa, a to potym dziepro se tacik zaś postawili nowo^um.

A: A to^um nowo^um postawili jyny co jest ... co był ... co teraz jeszcze jes tyn chlyw, ta drugo czyńść, to jeszcze je z tego starego budynku. A ta drugo czyńść, co Franceg miyszkoł, to^uż to postawili nowe.

A: No bo to tak kiyjszi b|ywało, że tych chałupo^uw było sz’koda, tych ścian, t o^uż robili z tych starych chałupo^uw nowe jako dyby. Ni?

B: T o^uż to. Bo to zrobili nowy cały postawili.

A: Ganc nowe?

B: Ganc nowe, całe. To uni ... wtedy to było tak. Bo tam je to drzewo jeszcze fajne szcz’any taki, zdrowucz’ki,  fajne. To było tak, uni prz|edali krowym i za  to^um  krowym postawili tam tyn ko^uniec jedyn.

A: No^u podziwej sie!

B: A piwnice uż były stare, so^um taki jeszcze jako były. Jyny to na wyrchu postawili z nowy^ch. No^u.

A: A mama, matka pochodzili Z|o Bagiyn?

B: Matka moja?

A: Mojigo taty.

B: Ja, twojigo taty, jo teraz nie wiym, skiyl pochodzili ta matka pyrszo, ta mama. Jo nie wiym. Z|a Bagnami była mojigo taty sziostra. Wiysz?

A: A mie szie zdo, że matka te^j Zo Bagiyn, bo mi tata powiadali.

B: Może bedziesz wiyncel wiedzieć.

A: To^uż ciotko, p|oczuwejcie, a tyn grunt na ^łOśniatej, to^uż to je co?

B: Tyn grunt na ^łOśniatej? ^Jo Też ci tak nie powiym, jako …,  coby to żesz wiedziała dokładnie, bo jo też tak nie wiym.

A: Aha, bo mie sie zdało …, bo my tak tu szły, to my se tak uwożiły, że sie wa^j spytomy, bo też tak dokładnie nie pamiynto^umy, jako to tata ^łopowiadowali.

B: ^To Na Plynisku to tam było..., to tego gruntu było ^łosiym jocho^uw, jocho^uw wszeckigo, co mioł tata two^uj i Mihoł. Wiysz? To^uż to mieli na poły. A jako to było, czi to...

A: ^A Mie sie zdo, że uni to kupili.

B: Czi to kupili?

A: Z ^łOśniatej tacikowie to kupili.

 B: No^u t o^uóż może be^jesz lepi wiedzieć, bo jo ^ło tym nie wiym. Jyny tela wiym, że to wyście dostali na poły, Jano z M│ichałym. Michoł spłacoł Kubym, a Jano spłacoł J│ozefa. Tak to było. Bo tak to downi było.

A: Tak to bywało, no^u.

 

`