Tekst 2 – Projekt „Seven Senses of Kashubia” 

W tekście kolorem czerwonym oznaczono głoskę szwa – ë

Znak „ã” oznacza szeroką tylną artykulację samogłoski nosowej ą, jak w wyrazie [trãvaj]

Projekt „Seven Senses of Kashubia”

-Jy jem k^łeerdinatorã projektu „Seven Senses of Kaszubia” dwa tysiące jedenaście ^łerganizowanego bez Klub Sztudirów P^łem^łeraniu.

-P^łewiedz mje co tich lëdzy parłãci?

-^łeni są z mniejszëznów narodowëch i etnicznëch z różnych krajów Ełropë. Staramë sã, wjedno staramë sã, ż’ebë taczi lëdze m^łeglë w jaczis sposób sã zjednocz’ëc, p^łetkac i nawiązac wëspółrob^łetã. I tiłe to, to je m^łeżlëwi, b^łe wiele z naju sã zaprzyjazniło sã, zbliżëło do sebie, że terysku më mamë m^łeżlëwotã wëjechac do jinszich krajów, naszi sz’tudirowie.

-Co ^łesoblëwie te zapamiãtyś z tich wark^łewniów?

-To ż’e ^łeb cz’as terenowi grë we Gduńsku to lało, bëło mokro, ale wsz’ëtci bëlë zadowolony i bëlë sz’cz’astlëwi. P^łeznali Gdańsk naszą stolëcã na słój własny sp^łesób i jy jem gwësna, że to jim wiele dy, bo to je zawsze cos cekawszig^łe nisz’ to co ^łeni m^łeglëbë zobaczëc z chłopem, który by jich ^łoprowydzył i jim mówił co tam jemu bë sã podobało, a niekoniecznie jim.

-Pomorania jiś jeden wiyldzi projekt my do zjiscenig^łe w wëmiane. Përzna słów ^łe tim?

-To bendze mje plac w rujanie. To bendze czilkudniowy konferencja ^łe tim co mësmë tu zrobilë, to bendze taczi p^łetsumowani na te wszëtczi naszi tematë, chtërne më tutaj p^łeznalë, naszi jiwre i cały reszta naszich, przedstywime nasze dokumentacje, naszą publikacjã, chtërną më pszëg^łetowalë przed wymianą i ^łep czas tego seminarium. Karno sztudirów włożyło w tyn projekt wiele s^łejig^łe ^łelnygłe cz’asu i wiele nerwów i wiele pieniãdzy tysz’ i jeżlë bë to miało nie wëpylëc, to nie wiadomo co bë m^łegło sã stac, ale mje jidze ^łe to, że më sã lepi^j terysku dogadujemë ze sobóm, b^łe më wiemë na co nas stac tery. To nam baro wiele dało satysfakcje.