Tekst gwarowy - Jasionówka 3

Informator: Czesław Luty – urodził się w10 lutego 1924 roku w kolonii Jasionówka (obecnie jedna z ulic Dąbrowy Białostockiej). Oboje rodzice pochodzili z tej samej wioski, byli rolnikami. Żona informatora również urodziła się w tej wsi. Pan Czesław ma wykształcenie podstawowe całe życie pracował na roli, podczas wojny przez krótki czas przebywał w Niemczech.

Nagranie: Magdalena Kułak.

Zapis i opracowanie: Monika Kresa.

Informacja: jeśli nie możesz odsłuchać nagrania, skorzystaj ze wsparcia znajdującego się na stronie Adobe)

 

I łąki te o na, to trzeba było wszystko koso. Rękami trzeba było, o, tyko idzie sie rano, bo to później jusz jak

rosy nie ma, to tutaj. Tutaj trawa była taka, nawozu nie dawali, a to była i to rękami, później tszeba było przewracac’ rękami znowu i składać kopy i później znowu żniwa. Znowu cała pole to było zasiane no, całe nie, bo to ugór był zawsze, nu, ale czszeba było żyto wszystko kosą. A kobjeta musiała, ło jak goronco, zgięte tam podbjerac’ to. To męczące takie było, no, ale inakszego sposobu nie było, trzeba musowo było robić wszystko. I nawet cepam takim. I wjesz co to za cep? I tym o, machało sie i biło sie o, na tego...

Najlepij, najlepij jak opowjada dziadek, zawsze było tak, jak to schod taki. Zbjerali sie. Bo na koloni tu u nas było tam w domu, a na wjosce. Przyszła babcia tam dzieś była na kuchni czy dzieś i mówi: Siedzicie tu to chać, paszli choć... wymałacili chyba z osiem chłopa. Jak poszli, jak poszli, wjesz każdy młody, jak nie... niewypracowany, tam – wypracowany była, ale młody przeważnie. I tam cepy jusz ja nie wjem cz’i i mjeli cz’i co. I po czterach, tu mówi. Za wjeczór, za pare tego. Wy czterach zmęczy sie, to ^łodpoczywa ty cztera, potam dziadek, czy tak, bo to mjeła... małac’iłby dwa tygodnie wjencej, a to za, za wjeczór tamy, jemu, jak to mówio „na żarty, na żarty” poszli tam i wymłócili.