Tekst gwarowy - Jasionówka 4

Informator: Czesław Luty – urodził się w10 lutego 1924 roku w kolonii Jasionówka (obecnie jedna z ulic Dąbrowy Białostockiej). Oboje rodzice pochodzili z tej samej wioski, byli rolnikami. Żona informatora również urodziła się w tej wsi. Pan Czesław ma wykształcenie podstawowe całe życie pracował na roli, podczas wojny przez krótki czas przebywał w Niemczech.

Nagranie: Magdalena Kułak

Zapis i opracowanie: Monika Kresa

Informacja: jeśli nie możesz odsłuchać nagrania, skorzystaj ze wsparcia znajdującego się na stronie Adobe)

 

To później pod k^łoniec Stasio nasz i z Sadowa Kus jakiś pirzyne^a przez ^łokno tam dzieś wybite było ok... szyba, to on wzioł za pierzyny, a jeden... na co on ciągnoł ja wiem? Rozerwał po szkl’e przes okno. Jak rozerwał to te, te... jak wjater dmuchnoł w pierzyne, to cała Dąbrowa bjała zrobiła s’a, to dawaj wszystkie uc’ekat wtenczas z mjasta. Mówio, że to milicja zrobiła, puściła taki gaz, ni gaz, tyko takie, no ja wjem, żeby to poznac’ później, bo on usiądzie na ciebie i ty tam brałeś udział w tym.

A Jasie Sawickocho to wzioł dzieś takiego, jak to mówjo... konice, koła i przyszedł po ^łoknie> i uderzył i na tego, później żydówka jusz mawjała: chto tu, chto, ale ty, ty Jasiu, priszoł jeścio – każa eto – mnie kawał wszadził

w okna.