Tekst gwarowy — Sitnica 1

Tekst nagrała Halina Karaś, wstępny zapis: Aleksandra Krawczyk-Wieczorek, weryfikacja zapisu i opracowanie – Halina Karaś.

Informatorki. Irena Ciećko i Maria Sopala Informatorki. Irena Ciećko i Maria Sopala

Informatorka: Irena Ciećko ur. w 1936 r. w Sitnicy, gmina Biecz. Ukończyła szkołę podstawową w Sitnicy. Pracowała na roli, na dłużej nie wyjeżdżała z rodzinnej wsi. W rozmowie (z rzadka) uczestniczy jej matka Maria Sopala (jej głos został wyróżniony pogrubieniem).

Informacja: jeśli nie możesz odsłuchać nagrania, skorzystaj ze wsparcia znajdującego się na stronie Adobe)

A w stajni jak to wyglądało? Stajnia z czego się składała? Ano stajnia no to normalnie budowali z drzewa i późnij… Taki dół wydarli, za… te, za… takim dzierami [?] zategowali, na to wganiali [?] krowy, do jednyj ściany przybijali takóm drabine z draneg robióno, żłób to robili z deseg_i… i do tyk desek wto… wkróncali takie śruby i w sku… z kóluskiem do tego sie przywiuⁿzywało te krowy i… A jak cza było gnojówke wyloć, to cza było z jednyj stróny dyle wycio^ungnuńdź_i nabiyrać wiadrami wio w p^łole. Bo dzisio to majom po^umpy. A jo ni mom pompów, jo jestem…

A gnój przez co wyrzucali? Na toki brali i jak wyrzucali na toki i z toków wysypywali na gnojownie, rozrzucali… A były takie, były ... taki nosok zbity. Dwa kołki i takie poprzycki, deski były powbijane, a pod te kołki był zaś kołek podbity, zeby to stoło na ziymi, nie lezało, zeby było dobrze wziuⁿść w te… za te uchwyty i… za te kołki i niyść, dwoje musiało niyść.

A nosoki to też do noszenia wody było? A to to nosoki to tyz do w^łody. A tamte tylko były do gnoju. Jak to albo liście, albo jakie słóme to by se przy… przyniyść to se na tym przyniós.