gmina Drawsko, pow. czarnkowsko-trzcianecki

 

Data nagrania: 13.05.1953;

Informatorka: Małgorzata Smuga, ur. 1866 r. w Drawsku 

Nagrał: Zenon Sobierajski;

 

Tekst podano za: Z.Sobierajski, Teksty gwarowe z zachodniej Wielkopolski, Wrocław-Warszawa-Kraków- Gdańsk-Łódź 1985, s. 24 – 25. Zapis dostosowano do zasad stosowanych w kompendium. 

            A opowiedzcie, jak się uprawia len. Od początku do końca.

     Jak szie ^uetprow^jo? no^e – jak sie zawszieje to siy gó^y mu^ysi wyⁱpoć piyⁿknie nie? a jak tedy^j ju^yz u^yrośnie nó to sie wyrwie – piyrwy my^j m^jeli takie my mówiyli (…) – Ady juz przecie wiym, ale kiedyⁱ wsisko wej w^jedziała – a tero my dziy^rżgnyli gó myⁱ mówili dziżgnó^ńdź nie? taki dziżgiń tak – żielazny by^u i tedy by^uo wbite w dróⁿg i te dziyżgnyli ale to nie by^uu praktycnie pan – b^łe to^e – akbi zielóne zito móciyn nie? i tak tyz tye^en zielóni liyn i jak gó ^łodziżgnie – to półne pantófle półno bakuł sie nalepiłe – ale m^jymcy zro^ebili inacy tedy my to widzieli – i na takie mendeliki pó^ustow^jali – i tyn liyn y^usy^ech tag jag zitk^uo nie? i tedyⁱ go^e cepami ^łebmócili my cepyⁱ mieli cepami ^łe^bmócili i to by^ułe zaro sie zwia^ue i zaro było piyⁿkne – i tedyⁱ te – gówki to^e my^uszio na góre ^ji tedy tam przegró^ubjadż i – i to by^iui żielóne na tem dziyrgnie – ale we mendyⁱlah lepse by^ue – tak y^uschły jag zy^jtk^uo^e naa mendylie – nó i tedy jak gy^ó – zamło^ecyl yⁱ tedy jag go wymócieli – nó tedy abo ro^ez^uozyli na sziciernisk^łe – b^uo^e w rzyce nie byo w^ło^eln^ło^e zam^ło^ecydź b^ło^e m^łocónyⁱ liyn jez lepsy jak taki b^łe b^jelsy zaroz – w^łeda wycióⁿgnie a ty^en teró^ł taki na ściernisku^y to ^uocerwinieje ^ło jag e casem przepaduje to wnet sie ulezy a jag nie to ⁱ ón siy^e musi ulezeć – tedy musi sie na nieⁿ znaczi – jag py^usco wókiynka z tych sumków tedy gy^ó sie na kracki popoctow^jó i u^yschnie i tedy^j znowy gu^y kładli we – chlebny piec – ja ja a moja matka to była bardz^łe szprytno taⁿ wsyskie miałyⁱ tedy mówiyłyⁱ ady Helwisk^uo aby wlyszcie nó w p^jec chlebny po chlebie nie? tedy piyⁿknie szie wyniót i tedyⁱ by^ułi kaminie jag ee na dru^ygi dziń sie m^uóci aby^j tar cierlicó^m a po mmiecku^y mówili broka – i tedy^j d^łoszi k^łob^jyt by^uło do tarció^u teló byo ch^łepów i m^jeli takie kiónki – i kaminie i tedy k^ło^eb^jytó^m tro^eche po^etukli – i tedyⁱ k^uob^jyty znowy^u bray a jedna i jedn w p^jecu wyⁱdowayⁱ to takie dżieczioki widowayⁱ podaway tam yⁱ tam y^ij – i ted^j tyz zrobilyli – no^e jak po m^jmiecku^y mówili brókiest – tedi tro^e kawy ugotowayⁱ chleba placka nieroz i – tro^che do popitku^y tyz c^ło^e ku^yr sie spukó – nó j tedy^j prziszed znowu^y do trzepanió – jakby nie d^łoś su^ychy tedy jescyk p^łe – chleb^je ale dugo po chleb^je wyni^uotły i ładnie – co by sie nie spoluł b^uo^e sie nieroz zapolyłe takie